Sprache Goblinisch

Achtung! Bitte bei jedem Wort Quellenangabe hinterlegen! (d.h., Spielhilfe oder Eigenentwicklung (von wem))

Allgemeines

Goblinisch ist eine grammatikalisch sehr einfach aufgebaute, schriftlose Sprache, die sich durch zahlreiche Grunz- und Kehllaute auszeichnet und lediglich einen überschaubaren Wortschatz aufweist. (Quelle: Land des Schwarzen Bären, S. 135, im Weiteren LdSB135)

Grammatik

(Grundstruktur: Ambelmund)

• Deklination und Konjugation sind den Goblins fremd, auch gibt es keine Zeitformen der Verben; Zeiten werden durch Beschreibung eines in der Natur identifizierbaren Zeitpunktes (z. B. Sommer vor (diesem) Winter) berücksichtigt.

• Sätze weisen die folgende Grundstruktur auf: Subjekt – Prädikat (quasi im Infinitiv, da unkonjugiert) – Objekt. In Einzelfällen kann das Objekt auch zwischen Subjekt und Prädikat stehen.

• Fragen werden durch die Klangfarbe ausgedrückt sowie in Einzelfällen durch Fragewörter angeführt (was? wo?)

• Adjektive werden zumeist vorgestellt und so in der menschlichen Sprachlogik zu Attributen oder Adverbien. Bei festen Wendungen werden sie eher nachgestellt (moorknitzi = Ferkel). Gesteigert werden sie durch schnell gesprochene Dopplung: groß -> großgroß.

• Die Analoga zu den menschlichen „Genitiv-Attributen“ werden meist (natürlich als undeklinierte Nomen) dem entsprechenden Nomen nachgestellt

Vokabular

Nachfolgend eine (ab sofort und ständig fortgeschriebene) Liste des so in Nordgratenfels (konkret bislang in der Baronie Ambelmund) gehörten goblinischen Vokabulars:

Meisterinformation: In dieser Interpretation des Goblinisch steckt zum einen die offizielle Wortliste aus Land des schwarzen Bären; die zusätzlichen Vokabeln sind mehr oder weniger stark goblinisierte Worte aus irdischen Sprachen, wobei der Anteil Finnischer Wortfragmente ziemlich hoch ist. Dem Spracheneigenbau kommt die einfache Grammatik sehr zu pass. Im Augenblick wächst die Liste mit jedem Satz , der im Briefspiel auf Goblinisch fällt.

Goblinisch	Garethi	Herkunft/Rechte	Sonstiges
aabu	Bruder	Dunkelstein
aach	Fluss	LdSB135
aga	Wasser, Gewässer	LdSB135
aika	Zeit, Zeitpunkt	Ambelmund
anta, antaa	geben, gib, Gabe, Geschenk, auch: lassen	Yantur
antautua	aufgeben, sich ergeben	Ambelmund
aurinka	Sonne	Dunkelstein
bezo	weibl. Brüste	WdV17
bjalas	schlau, listig, erfolgreich	LdSB135
blogai	böse, lästig	LdSB135
bluugai	gut, brav, fleißig	LdSB135
bronija	Bedrohung, Feind	LdSB135
brydh	Wald	LdSB135
ei	nein, nicht, keine (ei pelko = keine Angst)	Ambelmund
eibäh	eklig, abstoßend, widerwärtig	Dunkelstein
elämä	leben, Leben, lebendig	Ambelmund
glynda	gelb	LdSB135
glyndarai	orange	Dunkelstein
gokloh	Oger	Dunkelstein
groinkjär	umwerben, schwärmen, balzen	Dunkelstein
grachja	Schwester	Dunkelstein
häh	suchen	Ambelmund
hagal	hoch	AvdLdsA55
hedmallysai	Fruchtbarkeit, Obst	Ambelmund
heimoma	Stamm, eigener Stamm	Ambelmund
herrkuja	Wonnen, Lust	Ambelmund
heti	jetzt, sofort	Vairningen
hunajurkka	Honigtiegel	Ambelmund
huol	sorgen, kümmern um	Ambelmund
iho	Haut	Ambelmund
iko	ich	Dunkelstein
ikuinori	für immer jung, Ewigjunge(r)	Ambelmund
ilmin	weiß	LdSB135
imith	rot	LdSB135
irti	weg! (kädet irti! = Finger weg!)	Vairningen
iuostu	laufen	Ambelmund
izaak	heiß	LdSB135
juksepo	abhauen, fliehen, Flucht	Ambelmund
jaläk	Erzeuger, Vater	Dunkelstein
jäkol	Fuchs	Dunkelstein
kageja	purpurn, lila	LdSB135
keeva	blau	LdSB135
keihas	Speer, Speere	Ambelmund
kädet	Hände, Finger	Vairningen
käksi	zwei, Paar	Ambelmund
k’last	Fisch, Fische	Ambelmund
kubuch	windig, Sturm, Wind	LdSB135
kurim	Jäger	AvdLdsA115
kuulu	gehören, gehören zu, Teil sein von	Ambelmund
kysy	fragen, befragen, Frage	Ambelmund
laach	See	LdSB135
lähtilja	in Ruhe lassen	Ambelmund
lokko	Löffel	Dunkelstein
lungai	Kinder	LdSB135
lurg	Penis, Gemächt	WdV17
luuch	Sumpf	LdSB135
mailam	groß	AvdLdsA105	(Anmerkung Ambelmund: im Sinne von großmächtig, vgl. puur für groß im Sinne von riesig)
mamli	grün	LdSB135
mei	wir, uns, unser	Ambelmund
meidruuch	ihr, euch, euer	Dunkelstein
menenyks	langsam gehen, schleichen	Vairningen
min	ich, mir, mich, mein	Ambelmund
mennot	weg, fort, nicht hier	Ambelmund
mis	Mann	Ambelmund
misso, missä	wo?	Ambelmund
mita	was?	Ambelmund
moork	Schwein	LdSB135
moorknitzi	Ferkel	abgeleitet d. Ambelmund
Mukaan, mukan	mit, bei	Ambelmund
mukana	mitkommen	Ambelmund
mulla	Haufen	LdSB135
muruuk	Hütte	LdSB135
myöhn	spät, spät sein	Ambelmund
naira	Berg	LdSB135
naiset	Frauen anderer Völker	Ambelmund
narai	Höhle	LdSB135
naytä	sehen	Vairningen
nitzi	klein	LdSB135
noornjas	Stammesland, Streifgebiet	LdSB135
nopert	schnell, in kurzer Zeit	Ambelmund
noutaa	holen, herbeibringen	Ambelmund
nukku	schlafen	Ambelmund
nukku mulla	Gruppenkuscheln	Ambelmund
nuori	neu, jung	Ambelmund
odotmi, odott	warten	Ambelmund
odotmi!	wartet auf mich!	Ambelmund
odotvissa	erwarten	Ambelmund
oh	Ja	Dunkelstein
orok	schwarz	LdSB135
orvai	Herr, Gebieter	LdSB115
orva paala	Kriegshäuptling	LdSB135
orvasch krigscha	Zum Angriff!	LdSB135
pää	Kopf	Ambelmund
parantaa	Heilung, heilen	Ambelmund
pelko	Furcht, Angst	Ambelmund
peura	Hirsch (männlich)	Ambelmund
proschoi, proschoi!	Nichts wie weg hier	LdSB135
puhdista	rein werden, sich waschen	Ambelmund
pukki	Ziege, Ziegenbock	Ambelmund
puur	groß	LdSB135
puur mulla	der große Haufen (Chaos vor der Schöpfung)	LdSB135
pysyä	bleiben, übrig sein	Ambelmund
rauhar	Ruhe, Frieden	Ambelmund
rakkaus	Liebe (im nicht sexuell/erotischen Kontext), Fürsorge	Yantur
rakastan	lieben	Ambelmund
rekdai	Mutter	AvdLdsA105
ruuga	Stein	LdSB135
senejlis	Älteste	LdSB135
siihen	rein gehen, dazu kommen	Ambelmund
siivota	schmücken, herausputzen	Ambelmund
sileo	glatt	Ambelmund
sileo-iho	Glatthaut, Mensch	Ambelmund
sin	Du, Dich, Dein, Dir	Ambelmund
sirrgirris!	Mückenwetter! (Mist!, Verdammt! Schei…!)	LdSB135
siunai	Segen, Gesundheit	Ambelmund
snapjä	Beute	Dunkelstein
soutschi	Freund	Dunkelstein
spähja	beobachten, anschleichen, tarnen, verstecken	Dunkelstein
suulak	Goblin, Goblins	LdSB135
suul unvingul	goblinische Lebensart	LdSB135
taati	Geliebte(r)	LdSB135
taati mulla	haufen von Geliebten/Liebenden (goblinisches Fruchtbarkeitsritual)	abgeleitet d. Ambelmund
takana	Hirschkuh	Ambelmund
tallo	hier, da	Ambelmund
tapa	Weg, Pfad	Vairningen
tappar	Tod, töten	Ambelmund
tappertan	Waffe, Speer	Dunkelstein
tarvit	brauchen, benötigen	Ambelmund
teet	tun, machen	Ambelmund
tul	kommen, bringen	Ambelmund
tullo!	komm!	Ambelmund
Tuluukai	Beschützer, Hüter	Ambelmund
tuluum	Schutzwall, Hecke, Palisade	LdSB135
turuvkorvu	Spitzohr, spitzohrig	Ambelmund
tyttärn	Tochter	Ambelmund
uruum	kalt	LdSB135
ugur	kräftig, stark, muskulös	Dunkelstein
uta	raus, rausholen, heraus; auch: Hilfe (aus misslicher Lage holen)	Ambelmund
vaara	Gefahr	Ambelmund
varmask	sicher, Sicherheit	Ambelmund
vlug	Scheide, Vagina	WdV17
voruitt	warnen, Warnung	Ambelmund
vurgen	Geschlechtsverkehr (haben)	WdV17
wakdai	Wolf	Dunkelstein
wakdai ruva	Mond	Dunkelstein
wakjä	Stern(e)	Dunkelstein
wjalas	magisch, Magier	LdSB135
wjassus	Geist(er)	LdSB135
wjassus kubukai	Windgeister	abgeleitet d. Ambelmund
wjassus turuvkorvu	spitzohriger Geist (=Elf)	abgeleitet d. Ambelmund
wjassuruva	Geisterfrau	Ambelmund
yrtit	Kraut; yrtit parantaa = Wirselkraut	Ambelmund
yranjäk	Blutsbruder	Dunkelstein
zipfuruum	(Woll-)Decke, auch: kuschelig	Dunkelstein

Quellen

Land des Schwarzen Bären, S. 135 (LdSB135)
Aventurien, das Lexikon des Schwarzen Auges, S. 55, 105, 115 (AvdLdsA55, AvdLdsA105, AvdLdsA115)
Wege der Vereinigung, S. 17 (WdV17)
Schwarz steht der Tann
Botschaft vom Spreiselsturz