Sprache Goblinisch
Achtung! Bitte bei jedem Wort Quellenangabe hinterlegen! (d.h., Spielhilfe oder Eigenentwicklung (von wem))
Allgemeines
Goblinisch ist eine grammatikalisch sehr einfach aufgebaute, schriftlose Sprache, die sich durch zahlreiche Grunz- und Kehllaute auszeichnet und lediglich einen überschaubaren Wortschatz aufweist. (Quelle: Land des Schwarzen Bären, S. 135, im Weiteren LdSB135)
Grammatik
(Grundstruktur: Ambelmund)
- Deklination und Konjugation sind den Goblins fremd, auch gibt es keine Zeitformen der Verben; Zeiten werden durch Beschreibung eines in der Natur identifizierbaren Zeitpunktes (z. B. Sommer vor (diesem) Winter) berücksichtigt.
- Sätze weisen die folgende Grundstruktur auf: Subjekt – Prädikat (quasi im Infinitiv, da unkonjugiert) – Objekt. In Einzelfällen kann das Objekt auch zwischen Subjekt und Prädikat stehen.
- Fragen werden durch die Klangfarbe ausgedrückt sowie in Einzelfällen durch Fragewörter angeführt (was? wo?)
- Adjektive werden zumeist vorgestellt und so in der menschlichen Sprachlogik zu Attributen oder Adverbien. Bei festen Wendungen werden sie eher nachgestellt (moorknitzi = Ferkel). Gesteigert werden sie durch schnell gesprochene Dopplung: groß -> großgroß.
- Die Analoga zu den menschlichen „Genitiv-Attributen“ werden meist (natürlich als undeklinierte Nomen) dem entsprechenden Nomen nachgestellt
Vokabular
Nachfolgend eine (ab sofort und ständig fortgeschriebene) Liste des so in Nordgratenfels (konkret bislang in der Baronie Ambelmund) gehörten goblinischen Vokabulars:
Meisterinformation: In dieser Interpretation des Goblinisch steckt zum einen die offizielle Wortliste aus Land des schwarzen Bären; die zusätzlichen Vokabeln sind mehr oder weniger stark goblinisierte Worte aus irdischen Sprachen, wobei der Anteil Finnischer Wortfragmente ziemlich hoch ist. Dem Spracheneigenbau kommt die einfache Grammatik sehr zu pass. Im Augenblick wächst die Liste mit jedem Satz , der im Briefspiel auf Goblinisch fällt.
| Goblinisch | Garethi | Herkunft/Rechte | Sonstiges |
|---|---|---|---|
| aabu | Bruder | Dunkelstein | |
| aach | Fluss | LdSB135 | |
| aga | Wasser, Gewässer | LdSB135 | |
| aika | Zeit, Zeitpunkt | Ambelmund | |
| anta, antaa | geben, gib, Gabe, Geschenk, auch: lassen | Yantur | |
| antautua | aufgeben, sich ergeben | Ambelmund | |
| aurinka | Sonne | Dunkelstein | |
| bezo | weibl. Brüste | WdV17 | |
| bjalas | schlau, listig, erfolgreich | LdSB135 | |
| blogai | böse, lästig | LdSB135 | |
| bluugai | gut, brav, fleißig | LdSB135 | |
| bronija | Bedrohung, Feind | LdSB135 | |
| brydh | Wald | LdSB135 | |
| brydh lungai | Baum, ("Waldkinder") | abgeleitet d.Dunkelstein | |
| buul | Gift | Dunkelstein | |
| buuljaa | Alkohol, Bier | Dunkelstein | |
| bükkjä | Selbstmitleid | Dunkelstein | |
| ei | nein, nicht, keine (ei pelko = keine Angst) | Ambelmund | |
| eibäh | eklig, abstoßend, widerwärtig | Dunkelstein | |
| elämä | leben, Leben, lebendig | Ambelmund | |
| erima | selbstgemacht, hausgemacht | Dunkelstein | |
| glynda | gelb | LdSB135 | |
| glyndarai | orange | Dunkelstein | |
| gokloh | Oger | Dunkelstein | |
| groinkjär | umwerben, schwärmen, balzen | Dunkelstein | |
| grachja | Schwester | Dunkelstein | |
| häh | suchen | Ambelmund | |
| hagal | hoch | AvdLdsA55 | |
| hauta | Grab | Dunkelstein | |
| hedmallysai | Fruchtbarkeit, Obst | Ambelmund | |
| hei | Hallo (Begrüßung) | Dunkelstein | |
| heimoma | Stamm, eigener Stamm | Ambelmund | |
| herrkuja | Wonnen, Lust | Ambelmund | |
| heti | jetzt, sofort | Vairningen | |
| hunajurkka | Honigtiegel | Ambelmund | |
| huol | sorgen, kümmern um | Ambelmund | |
| iho | Haut | Ambelmund | |
| iko | ich | Dunkelstein | |
| ikuinori | für immer jung, Ewigjunge(r) | Ambelmund | |
| ilmin | weiß | LdSB135 | |
| imith | rot | LdSB135 | |
| irti | weg! (kädet irti! = Finger weg!) | Vairningen | |
| iuostu | laufen | Ambelmund | |
| izaak | heiß | LdSB135 | |
| juksepo | abhauen, fliehen, Flucht | Ambelmund | |
| jaläk | Erzeuger, Vater | Dunkelstein | |
| jäkol | Fuchs | Dunkelstein | |
| kaamos | Bezeichnung für die Namenlosen Tage | Dunkelstein | |
| kageja | purpurn, lila | LdSB135 | |
| kalsäri | Lendenschurz, Unterwäsche | Dunkelstein | |
| kädet | Hände, Finger | Vairningen | |
| käksi | zwei, Paar | Ambelmund | |
| keeva | blau | LdSB135 | |
| keihas | Speer, Speere | Ambelmund | |
| k’last | Fisch, Fische | Ambelmund | |
| krispi | Held, Anführer | Dunkelstein | |
| kubuch | windig, Sturm, Wind | LdSB135 | |
| kurim | Jäger | AvdLdsA115 | |
| kuulu | gehören, gehören zu, Teil sein von | Ambelmund | |
| kysy | fragen, befragen, Frage | Ambelmund | |
| laach | See | LdSB135 | |
| lähtilja | in Ruhe lassen | Ambelmund | |
| lokko | Löffel | Dunkelstein | |
| lungai | Kinder | LdSB135 | |
| lurg | Penis, Gemächt | WdV17 | |
| lurg nitzi! | "Kleiner Penis!" (Beleidigung gegenüber männlichen Kontrahenten) | WdV17, LdSB135 | |
| luuch | Sumpf | LdSB135 | |
| mailam | groß | AvdLdsA105 | (Anmerkung Ambelmund: im Sinne von großmächtig, vgl. puur für groß im Sinne von riesig) |
| mamli | grün | LdSB135 | |
| mei | wir, uns, unser | Ambelmund | |
| meidruuch | ihr, euch, euer | Dunkelstein | |
| menenyks | langsam gehen, schleichen | Vairningen | |
| min | ich, mir, mich, mein | Ambelmund | |
| mennot | weg, fort, nicht hier | Ambelmund | |
| mis | Mann | Ambelmund | |
| misso, missä | wo? | Ambelmund | |
| mita | was? | Ambelmund | |
| mitro | wer? | Dunkelstein | |
| moork | Schwein | LdSB135 | |
| moorknitzi | Ferkel | abgeleitet d. Ambelmund | |
| Mukaan, mukan | mit, bei | Ambelmund | |
| mukana | mitkommen | Ambelmund | |
| mulla | Haufen | LdSB135 | |
| mumin | irre, verrückt, verrückte Person | Dunkelstein | |
| muruuk | Hütte | LdSB135 | |
| myöhn | spät, spät sein | Ambelmund | |
| naira | Berg | LdSB135 | |
| naiset | Frauen anderer Völker | Ambelmund | |
| narai | Höhle | LdSB135 | |
| naytä | sehen | Vairningen | |
| nitzi | klein | LdSB135 | |
| noornjas | Stammesland, Streifgebiet | LdSB135 | |
| nopert | schnell, in kurzer Zeit | Ambelmund | |
| noutaa | holen, herbeibringen | Ambelmund | |
| nukku | schlafen | Ambelmund | |
| nukku mulla | Gruppenkuscheln | Ambelmund | |
| nuori | neu, jung | Ambelmund | |
| odotmi, odott | warten | Ambelmund | |
| odotmi! | wartet auf mich! | Ambelmund | |
| odotvissa | erwarten | Ambelmund | |
| oh | Ja | Dunkelstein | |
| orok | schwarz | LdSB135 | |
| orvai | Herr, Gebieter | LdSB115 | |
| orva paala | Kriegshäuptling | LdSB135 | |
| orvasch krigscha | Zum Angriff! | LdSB135 | |
| pää | Kopf | Ambelmund | |
| parantaa | Heilung, heilen | Ambelmund | |
| pelko | Furcht, Angst | Ambelmund | |
| peura | Hirsch (männlich) | Ambelmund | |
| prokschi | Mitgefühl, (aufeinander) achtgeben, Gemeinschaftsgefühl | Dunkelstein | |
| proschoi, proschoi! | Nichts wie weg hier | LdSB135 | |
| puhdista | rein werden, sich waschen | Ambelmund | |
| pukki | Ziege, Ziegenbock | Ambelmund | |
| puur | groß | LdSB135 | |
| puur mulla | der große Haufen (Chaos vor der Schöpfung) | LdSB135 | |
| pysyä | bleiben, übrig sein | Ambelmund | |
| rauhar | Ruhe, Frieden | Ambelmund | |
| rakkaus | Liebe (im nicht sexuell/erotischen Kontext), Fürsorge | Yantur | |
| rakastan | lieben | Ambelmund | |
| rekdai | Mutter | AvdLdsA105 | |
| ruuga | Stein | LdSB135 | |
| sairä | Krankheit, Sieche | Dunkelstein | |
| senejlis | Älteste | LdSB135 | |
| siihen | rein gehen, dazu kommen | Ambelmund | |
| siivota | schmücken, herausputzen | Ambelmund | |
| sileo | glatt | Ambelmund | |
| sileo-iho | Glatthaut, Mensch | Ambelmund | |
| sin | Du, Dich, Dein, Dir | Ambelmund | |
| sirrgirris! | Mückenwetter! (Mist!, Verdammt! Schei…!) | LdSB135 | |
| sisu | Mut, Tapferkeit, (innere) Stärke | Dunkelstein | |
| siunai | Segen, Gesundheit | Ambelmund | |
| snapjä | Beute | Dunkelstein | |
| soutschi | Freund | Dunkelstein | |
| spähja | beobachten, anschleichen, tarnen, verstecken | Dunkelstein | |
| suulak | Goblin, Goblins | LdSB135 | |
| suul unvingul | goblinische Lebensart | LdSB135 | |
| taati | Geliebte(r) | LdSB135 | |
| taati mulla | haufen von Geliebten/Liebenden (goblinisches Fruchtbarkeitsritual) | abgeleitet d. Ambelmund | |
| taika | Zauber, zaubern, Magie | Dunkelstein | |
| takana | Hirschkuh | Ambelmund | |
| tallo | hier, da | Ambelmund | |
| tapa | Weg, Pfad | Vairningen | |
| tappar | Tod, töten | Ambelmund | |
| tappertan | Waffe, Speer | Dunkelstein | |
| tarvit | brauchen, benötigen | Ambelmund | |
| teet | tun, machen | Ambelmund | |
| tul | kommen, bringen | Ambelmund | |
| tullo! | komm! | Ambelmund | |
| Tuluukai | Beschützer, Hüter | Ambelmund | |
| tuluum | Schutzwall, Hecke, Palisade | LdSB135 | |
| tuppas | Blödmann, Idiot, Schwachkopf | Dunkelstein | |
| turuvkorvu | Spitzohr, spitzohrig | Ambelmund | |
| tyttärn | Tochter | Ambelmund | |
| uruum | kalt | LdSB135 | |
| ugur | kräftig, stark, muskulös | Dunkelstein | |
| uta | raus, rausholen, heraus; auch: Hilfe (aus misslicher Lage holen) | Ambelmund | |
| vaara | Gefahr | Ambelmund | |
| varmask | sicher, Sicherheit | Ambelmund | |
| vlug | Scheide, Vagina | WdV17 | |
| voruitt | warnen, Warnung | Ambelmund | |
| vurgen | Geschlechtsverkehr (haben) | WdV17 | |
| wakdai | Wolf | Dunkelstein | |
| wakdai ruva | Mond | Dunkelstein | |
| wakjä | Stern(e) | Dunkelstein | |
| wjalas | magisch, Magier | LdSB135 | |
| wjassus | Geist(er) | LdSB135 | |
| wjassus kubukai | Windgeister | abgeleitet d. Ambelmund | |
| wjassus turuvkorvu | spitzohriger Geist (=Elf) | abgeleitet d. Ambelmund | |
| wjassuruva | Geisterfrau | Ambelmund | |
| yrtit | Kraut; yrtit parantaa = Wirselkraut | Ambelmund | |
| yranjäk | Blutsbruder | Dunkelstein | |
| zipfuruum | (Woll-)Decke, auch: kuschelig | Dunkelstein | |
| sch(a)ra | Schnee, auch: nasskalt | Iseweine | |
| sirra | Tante / Mutterscwhester | Iseweine | |
| kalai | rostig, rostrot | Iseweine |
Quellen
Land des Schwarzen Bären, S. 135 (LdSB135)
Aventurien, das Lexikon des Schwarzen Auges, S. 55, 105, 115 (AvdLdsA55, AvdLdsA105, AvdLdsA115)
Wege der Vereinigung, S. 17 (WdV17)
Schwarz steht der Tann
Botschaft vom Spreiselsturz